See на ходу in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Сергей Довлатов", "date": "1983", "source": "НКРЯ", "text": "Он мог сесть на ходу в трамвай и урезонить любого хулигана.", "title": "Наши" }, { "author": "Лев Аннинский", "collection": "Дружба народов", "date": "1996", "source": "НКРЯ", "text": "Да они оцепенели, замерли в ожидании удара и боятся что-нибудь стронуть — как бы корабль на ходу не развалился.", "title": "Руки творца" } ], "glosses": [ "в процессе передвижения чего-либо" ], "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-nQfVJ6zB" }, { "examples": [ { "author": "Людмила Улицкая", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "Священник уже направлялся к ней, вытирая на ходу клетчатым платком рот, потерявшийся в усах и бороде…", "title": "Путешествие в седьмую сторону света" }, { "author": "И. К. Архипова", "date": "1996", "source": "НКРЯ", "text": "Поправиться на ходу мне не удалось и мы допели первый куплет.", "title": "Музыка жизни" }, { "author": "Михаил Булгаков", "source": "НКРЯ", "text": "Писатель приветливо кивнул гражданке, на ходу поставил в подставленной ему книге какую-то закорючку и проследовал на веранду.", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения; параллельно с ним" ], "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-Q~Ahe7ii" }, { "examples": [ { "author": "Василий Ажаев", "text": "В нашем главном инженере есть нечто моцартовское. У него щедрый и лёгкий талант — самые трудные задачи решаются им как бы сами собой, на ходу.", "title": "Далеко от Москвы" } ], "glosses": [ "с лёгкостью, без усилий" ], "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-N2RJ~8Lo" }, { "examples": [ { "author": "Анатолий Азольский", "collection": "Новый Мир", "date": "2002", "source": "НКРЯ", "text": "Подходящего слова у неё не нашлось, да и шофёр уже подходил к нам: машина на ходу, пора.", "title": "Диверсант" } ], "glosses": [ "находиться в рабочем состоянии; быть способным передвигаться" ], "id": "ru-на_ходу-ru-phrase-34~D30Ft" } ], "sounds": [ { "ipa": "nə‿xɐˈdu" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "с ходу" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "в процессе передвижения чего-либо", "word": "on the go" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения", "word": "pa ceļu" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "с лёгкостью, без усилий", "word": "viegli" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "находиться в рабочем состоянии", "word": "running" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "находиться в рабочем состоянии", "word": "gaitā" } ], "word": "на ходу" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Сергей Довлатов", "date": "1983", "source": "НКРЯ", "text": "Он мог сесть на ходу в трамвай и урезонить любого хулигана.", "title": "Наши" }, { "author": "Лев Аннинский", "collection": "Дружба народов", "date": "1996", "source": "НКРЯ", "text": "Да они оцепенели, замерли в ожидании удара и боятся что-нибудь стронуть — как бы корабль на ходу не развалился.", "title": "Руки творца" } ], "glosses": [ "в процессе передвижения чего-либо" ] }, { "examples": [ { "author": "Людмила Улицкая", "date": "2000", "source": "НКРЯ", "text": "Священник уже направлялся к ней, вытирая на ходу клетчатым платком рот, потерявшийся в усах и бороде…", "title": "Путешествие в седьмую сторону света" }, { "author": "И. К. Архипова", "date": "1996", "source": "НКРЯ", "text": "Поправиться на ходу мне не удалось и мы допели первый куплет.", "title": "Музыка жизни" }, { "author": "Михаил Булгаков", "source": "НКРЯ", "text": "Писатель приветливо кивнул гражданке, на ходу поставил в подставленной ему книге какую-то закорючку и проследовал на веранду.", "title": "Мастер и Маргарита" } ], "glosses": [ "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения; параллельно с ним" ] }, { "examples": [ { "author": "Василий Ажаев", "text": "В нашем главном инженере есть нечто моцартовское. У него щедрый и лёгкий талант — самые трудные задачи решаются им как бы сами собой, на ходу.", "title": "Далеко от Москвы" } ], "glosses": [ "с лёгкостью, без усилий" ] }, { "examples": [ { "author": "Анатолий Азольский", "collection": "Новый Мир", "date": "2002", "source": "НКРЯ", "text": "Подходящего слова у неё не нашлось, да и шофёр уже подходил к нам: машина на ходу, пора.", "title": "Диверсант" } ], "glosses": [ "находиться в рабочем состоянии; быть способным передвигаться" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "nə‿xɐˈdu" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 3, "word": "с ходу" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "в процессе передвижения чего-либо", "word": "on the go" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "не прерывая какого-либо действия, как правило, передвижения", "word": "pa ceļu" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "с лёгкостью, без усилий", "word": "viegli" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "находиться в рабочем состоянии", "word": "running" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "находиться в рабочем состоянии", "word": "gaitā" } ], "word": "на ходу" }
Download raw JSONL data for на ходу meaning in Русский (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.